МЕТОДИЧНИЙ ПОРАДНИК ВЧИТЕЛЯ

Greetings!

WE wish you a productive and relaxing school year and give you a few ideas for the first lesson. Here are some activities which can help you and your students to get to know each other better. DOWNLOAD ACTIVITIES

Проєкт "Навчаємось без кордонів"

Проєкт «Навчаємося без кордонів» – ініціатива УІРО як відповідь на події,

пов’язані з бойовими діями на території України, внаслідок яких десятки тисяч дітей та їхніх сімей змушені тривалий період знаходитися в укриттях або взагалі переїжджати в інші країни. «Навчаємося без кордонів» – підбірка корисних освітніх ресурсів на підтримку українських учнів та вчителів, які організовують навчання в умовах воєнного часу, а також дозвілля, надаючи психолого-соціальну підтримку учасникам освітнього процесу. 

Аби ознайомитися з проєктом, відскануйте Qr-код

«Всеукраїнський онлайн розклад»

З 14 березня 2022 року МОН України спільно з УІРО та ІМЗО запровадили для українських школярів проєкт «Всеукраїнський онлайн розклад»: спільний для всієї країни розклад уроків з онлайн-ресурсами для його проведення. Це допомогло налагодити освітній процес протягом березня-травня, надати підтримку і відчуття певної стабільності дітям.

Вебплатформа дистанційного навчання

«Всеукраїнська школа онлайн»

Вебплатформа дистанційного навчання «Всеукраїнська школа онлайн» (далі – ВШО) стала важливою підтримкою для учнів і вчителів України в умовах повномасштабного вторгнення. Частина уроків була розроблена впродовж 2020-2021 роках за кошти державного бюджету. У 2022 році неоціненну підтримку щодо подальшого наповнення платформи надає Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ): забезпечує завершення всіх розпочатих курсів, зокрема для 5 та 6 класів, які починають навчатися за новим Державним стандартом базової середньої освіти з 2022 і 2023 років відповідно. Частина освітніх матеріалів вже розроблена і буде розміщена до кінця грудня, решта буде поступово доповнюватися в 2023 році. Важливим є те, що до кінця грудня на платформі буде розміщено 3500 уроків, які забезпечують 73 курси для 5-11 класів. Зараз на ВШО зареєстровано майже пів мільйона користувачів. З початку повномасштабних бойових дій освітні матеріали вебплатформи стали

доступними без реєстрації. До першої десятки країн по використанню уроків ВШО під час війни входять Україна, Польща, Німеччина, Чехія, Нідерланди, Італія, Франція, Австрія, Великобританія, Іспанія. При цьому 83% відео дивляться в Україні – понад 6 млн переглядів за час війни, 3,9% припадає на Польщу і 3,4% – на Німеччину.

Використання матеріалів платформи ВШО в освітньому процесі сприятиме рівному доступу до здобуття освіти учнями, які перебувають не тільки на території України, але й на тимчасово окупованих територіях чи за кордоном, але хочуть навчатися українською мовою за українськими навчальними програмами.

Вебплатформа дистанційного навчання

«Всеукраїнська школа онлайн»

Вебінар «Всеукраїнська школа онлайн на допомогу вчителеві»

«Путівник по Всеукраїнській школі онлайн» (українською і англійською мовами); Методичні рекомендації для вчителів 5-11 класів щодо використання електронних освітніх матеріалів вебплатформи дистанційного навчання «Всеукраїнська школа онлайн» в освітньому процесі.

Подивитися запис вебінару можна перейшовчи за Qr-кодом або покликанням https://www.facebook.com/eschool.net.ua/videos/1311932296299990/

Онлайн-курс «Професійна діяльність учителя в умовах цифрового освітнього середовища»

Аби підтримати професійний розвиток педагогічних працівників та показати їм усі вигоди Нової української школи і можливості ВШО, УІРО за підтримки Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ) розробив онлайн-курс «Професійна діяльність учителя в умовах цифрового освітнього середовища» (https://edway.in.ua/uk/mpk/450/detail/).

Курс складається з 5 тем, містить відео, текстові матеріали, завдання і тести для самоперевірки. Він

доступний вільно на сайті УІРО для перегляду, але, якщо ви хочете отримати сертифікат, Вам необхідно:

Зареєструватися на платформі 

EdWay: https://edway.in.ua/uk/

Зареєструватися на курс: https://edway.in.ua/uk/mpk/450/detail/

Пройти курс: https://uied.org.ua/onlajn-kurs-dlyavchyteliv/

Виконати всі вправи і завдання в курсі та пройти підсумковий тест з успішністю не менше 70%.

Аби перейти до онлайн-курсу, відскануйте Qr-код

Матеріали з Вісник Українського інституту розвитку освіти, присвячений підсумкам діяльності у 2022 році

Консультація для вчителів іноземних мов "Шкільна документація та вимоги до її ведення".

09.09.2022

Шкільне діловодство – справа складна та відповідальна. Чому складна? Бо вимагає ретельного вивчення та врахування в роботі великої кількості документів, що надходять до закладу освіти. Чому відповідальна? Тому що кожний створений наказ чи офіційний лист має відповідати вимогам чинного законодавства.  Якими ж офіційними документами слід користуватися та керуватися у викладанні навчальних предметів у школі вчителю? Наказами та листами МОН, що регламентують:

організацію освітнього процесу у навчальному році;

питання проведення державної підсумкової атестації;

методичними рекомендаціями про викладання навчальних предметів;

інструкції з безпеки життєдіяльності дітей та вчителів.

І, звичайно, Державними стандартамиТиповими освітніми програмами та модельними навчальними програмами, де окреслено рекомендовані підходи до планування й організації  роботи закладом освіти для досягнення учнями обов’язкових результатів навчання. Всі ці питання були обговорені на заході, який провела консультант ЦПРПП Лідія Недужко, для учителів іноземних мов.

Консультантка Лідія Недужко під час онлайн-зустрічі ознайомила учасників заходу з переліком шкільної документації вчителя-предметника та  вимогами щодо її ведення. Зокрема було наголошено, що відповідно до ст.54 Закону України  «Про освіту» педагогічні працівники мають право на академічну свободу щодо укладання календарно-тематичного та поурочного планування, у тому числі з використанням друкованих чи електронних джерел тощо, вільний вибір форм, методів і засобів навчання, що відповідають освітній програмі закладу освіти.

На завершення консультації вчителі отримали відповіді на свої запитання та поділились власним досвідом щодо ведення шкільної документації в їхніх закладах.

Методичне об'єднання вчителів іноземних мов

серпень 2022

s="separator" style="clear: both; text-align: center;">

Лайфхаки для вчителів англійської

Продовжуємо рубрику лайфхаків для вчителів англійської, що працюватимуть в 5 класах НУШ! Сьогодні поговоримо про те, з чого починати роботу з підручником Prepare Ukrainian Edition.

Ні для кого не секрет, що яким не був якісним підручник, він лише відправна точка для навчальної подорожі. Тож ділимося з вами ідеями для першого уроку за підручником Prepare Ukrinian Edition. Знайомство з підручником. Важливо познайомити учнів в ігровій формі зі структурою нової книги. Ми всі пам'ятаємо, як ми раділи, коли брали в руки нові посібники в очікуванні чогось радісного. Важливо зберегти це відчуття. Як? Читайте за посиланням:  Prepare Cambridge University Press

Pearson with Kyiv Professional Development Center for Educators (KPDCE) and Dinternal Education have the pleasure to invite you to Online Professional Development Day “Get ready for NUS grade 5 with Pearson!”.

Join us on 15 August and enjoy 2 practical sessions hosted by ELT experts Jeanne Perrett and Hennadii Bilous.

Register now

Summer is coming to an end and we need to get ready for the new school year. NUS has reached grade 5 in the school system so we want to show you how to work with you lower secondary students in an effective as well as engaging way using formative assessment as a great feedback tool and taking advantage of the state-of-the art online platform Pearson English Connect.

All participants will receive a certificate of attendance.

See you soon, Pearson Team

Pearson Educational Forum: Teach. Include. Let them grow. Online conference Summer is almost over, so we are back with a bunch of practical ideas to help you and your students build an inclusive environment for learning and teaching.       Join us on 24-25 August and discover easy and practical ways of making your students confident in English and life.       24 August "Be confident in English and life" - teaching teens and adults       25 August "Be yourself in English and life" - teaching young learners       Register now         Early bird offer If you register before August 9, you will receive a brochure with activities on inclusive education for various age groups.       Choose your sessions         Meet our speakers         The attendance is free of charge.       All participants will receive a certificate of attendance and a digital conference pack.     See you, Pearson Team

 

КОРИСНІ РЕСУРСИ

АНГЛІЙСЬКА МОВА

Працюючи з інтернет-ресурсами під час підготовки до уроків педагоги мають можливість використовувати матеріали спеціалізованих сайтів для вчителів англійської мови. Наприклад, це може бути сайт Британської Ради в Україні http://www.britishcouncil.org.ua/english/learnonline/websites , що пропонує:

Інтерактивні вправи англійською мовою. Ви можете вивчати англійську онлайн на спеціально розробленому вебсайті Британської Ради, що містить сотні сторінок аудіододатків, текстів, відео і більш ніж 2000 інтерактивних вправ. Ви можете зареєструватися на сайті і додавати власні матеріали, спілкуватися з іншими користувачами й завантажувати безкоштовні ресурси.

Ігри англійською мовою. У цьому розділі ви зможете знайти різноманітні ігри, що допоможуть удосконалити англійську та просто весело провести час. На сайті також опубліковано безліч веселих та корисних жартів.

Вебсайт LearnEnglish: Розваги та ігри Аудіо- та відеоматеріали англійською. Британська Рада пропонує численні аудіо- та відеоматеріали для покращення мовної практики. Серед них є подкасти з оповіданнями, аудіосеріали, створена спільно з ВВС добірка телепрограм для вивчення англійської, а також навчальне відео з поясненнями, як правильно використовувати мову в тих чи інших ситуаціях.

Вебсайт LearnEnglish: Слухай і дивись Мобільні програми для вивчення англійської мови. Британська Рада розробила цілий ряд мобільних програм для вивчення англійської мови за допомогою різних пристроїв, таких як iPhone, iPad, Nokia, Samsung, Ovi та Android. Ці програми містять подкасти, серіали, вікторини, ігри та вправи, що допоможуть покращити граматику, словниковий запас та вимову.

Вебсайт LearnEnglish: Додатки Вивчення англійської для дітей.

LearnEnglish Kids ‒ це цікавий освітній вебсайт з вивчення англійської мови для дітей від5 до 12 років. Сайт пропонує онлайн-ігри для розвитку словникового запасу та граматики, різноманітні оповідання, відео та інші вправи для покращення рівня володіння мовою.

LearnEnglish Kids також стане в пригоді викладачам і батькам, оскільки містить сотні безкоштовних ресурсів, які можна роздрукувати, а також ресурс містить окремий розділ для батьків, що допоможе вивчати англійську з дітьми у позашкільний час.

Вебсайт LearnEnglish Teens Вивчення англійської для підлітків. Вебсайт LearnEnglishTeens створений спеціально для підлітків від 13 до 17 років. На сайті можна знайти вправи для практики мови, поради до складання іспитів, допоміжні вправи для покращення граматики та словникового запасу, а також веселі відео, ігри та вікторини.

Також, окрім сайту Британської Ради, пропонуємо до використання такі ресурси:

Вебсайт Premier Skills English Teach-Nology http://www.teachnology .

com/teachers/lesson_plans/holidays   – дуже корисний сайт, що містить багато цікавих ідей і конкретних планів уроків, які стануть у пригоді вчителю під час навчання учнів іноземній культурі й традиціям.

School Projects http://www.epals.com  ‒ вебсайт, що об’єднує тих, хто вивчає мову в 191 країні, з метою створення багатомовних проєктів і міжкультурного навчання та спілкування.

http://www.globals-choolnet.org/gsh/pr  ‒ сайт, що орієнтований на проєкти для дітей від 5 до 19 років.

http://www.teenadviceonline.org  ‒ сайт, на якому представлена велика кількість інформації, призначеної для підлітків, яку можна використовувати в класі.

ESLFLOW.COM Безліч матеріалів для проведення дискусій, комунікативних вправ, рольових ігор, розумових розминок можна знайти на цьому сайті та використати на уроці чи при роботі з обдарованими учнями. Сайт диференціює матеріали відповідно до рівнів: Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate.

MES-ENGLISH.COM  Сайт пропонує матеріали для вчителів молодших класів та середньої ланки. Перевагою сайту є наявність відеоінформації, наявність великої підбірки тематичних роздруківок (FLASHCARDS), лексичних кросвордів, а також різноманітних групових та індивідуальних ігор, а також безкоштовні презентації тематичної лексики в форматі POWERPOINT.

APPLES4THETEACHER.COM  Універсальний сайт, що містить величезну електронну бібліотеку із завданнями для розвитку навичок читання. Усі вправи, тексти та вірші розміщені відповідно до окремої тематики. Матеріали сайту можуть бути використані при плануванні уроків як у молодшій школі (вправи на звуки та фонеми), так і в середній (тексти, вірші, рекомендовані твори для читання).

STICKYBALL.NET  На цьому сайті вчителі зможуть знайти різноманітні вправи для розвитку навичок читання: від звука до речення; граматичні вправи, що містять правила з доступним поясненням та подальшими завданнями на їх застосування; вправи, спрямовані на розвиток діалогічного мовлення; матеріали для розвитку навичок творчого письма. Також тут є зразки планів уроків та інтерактивні ігри для розвитку всіх мовленнєвих компетенцій.

SUPERTEACHERWORKSHEETS.COM Сайт пропонує велику кількість завдань,

текстів, прописів, що можуть використовуватися індивідуально кожним учнем. Сайт складається з 4 великих розділів: Reading and Writing Worksheets, Grammar, Phonics, Spelling Lists and Worksheets.

ESLTOWER.COM На сайті розміщено різноманітні друковані та інтерактивні вправи з граматики, лексики та фонетики. Крім того, є безліч цікавих онлайн-вправ та ігор, які можна використовувати як під час уроків, так і під час індивідуальних занять.

ESLMONKEYS.COM (English as a Second Language Online Resources)

Відвідавши цей сайт, учитель отримує необмежені можливості. Тут можна знайти безкоштовні матеріали для уроків домашнього читання, граматичні вправи та тексти, чудові плани-конспекти уроків, методичну літературу, крилаті вирази відомих людей на різноманітну тематику, лексичні вправи, автентичні статті з Reuters та Guardian.

Також пропонуємо додаткові ресурси для вивчення англійської мови вдома, добірку готових матеріалів для занять англійською з учнями 1-4- х, 5-8-х, 5-11-х класів, сучасні інструменти для навчання та викладання, матеріали для роботи з обдарованими учнями, підготовки до ЗНО, для учасників олімпіади з англійської мови ‒ практичні рекомендації щодо типових помилок та методів їх запобігання й усунення, анонси захопливих англомовних серіалів для підлітків.

 

НІМЕЦЬКА МОВА

Пропонуємо сучасні ресурси для вивчення німецької мови:

Німецька з Deutsche Welle www.dw.com  – велика безкоштовна база структурованих уроків, вправ та інтерактивних завдань з німецької мови. Її розробник – німецька медійна компанія Deutsche Welle. Розпочати навчання можна з будь-якого рівня й при бажанні зосередитися на розмовних навичках або граматиці. Також є можливість завантажити уроки-подкасти на мобільний та слухати їх протягом дня.

Німецька від Goethe Institut www.goethe.de  – безкоштовні вправи та відеоуроки для учнів із різним рівнем володіння мовою. Є окремий розділ для вивчення німецької за професійним спрямуванням: технічна лексика, робота у соціальному секторі тощо. Також можна скористатися розробленими Goethe-Institut мобільними додатками й іграми для вивчення німецької.

Подкасти «Grüße aus Deutschland» ‒ понад 60 різноманітних подкастів німецькою за рівнями А1–В1. Гарний спосіб потренувати розуміння та сприйняття мови на слух. Текстовий супровід можна знайти в документі під кожним подкастом.

Easy on line German http://www.easy-online-german.com  – ресурс для початківців. Тут зібрані вправи з основ граматики, читання, відеотренування. Також є можливість удосконалити базовий словниковий запас, потренувати правильність вимови та сприйняття інформації на слух.

Audio Lingua www.audio-lingua.eu  – найкращий спосіб вивчити мову – постійно читати та розмовляти німецькою, а також слухати носіїв мови. Audio Lingua дає таку можливість, адже це ресурс із короткими (максимум 2 хвилини) записами німців, що розмовляють на повсякденні теми. Вони розповідають про сім’ю, погоду, їжу та навіть політичні вподобання.

Аудіо розділені за рівнями: як бонус, можна знайти подкасти на різних німецьких діалектах.

Deutschlernerblog www.deutsch-lernen.com  – чудовий ресурс для тих, хто любить самостійно організувати освітній процес.

Free German lessons www.free-german-lessons-online.com  – гід від ВВС для початківців і просунутих знавців німецької. Сайт пропонує визначити рівень мови та можливість вивчити базову лексику. На ресурсі також є книги з граматики та численні вправи.

Такожпропонуємо добірку додаткових ресурсів для вивчення німецької мови вдома, готових матеріалів для занять, сучасні інструменти для навчання та викладання, матеріали для роботи з обдарованими учнями, підготовки до ЗНО, практичні рекомендації щодо написання різножанрових творів німецькою мовою.

 

ФРАНЦУЗЬКА МОВА

Перша порада – зареєструватися на сайті https://ua.ifprofs.org/ . Цей сайт створений спеціально для вчителів/викладачів французької як іноземної, де зібрані численні ресурси для навчання та викладання. Наразі там публікуються й пропозиції щодо роботи в умовах карантину від учителів усіх країн світу.

Сайти універсальні:

http://www.dailyfrenchpod.com  – англомовний сайт для щоденного вивчення французької мови, ідеальний ресурс, який забезпечить практику обох мов одночасно.

http://grammairefrancaise.net  – хороший сайт для тих, хто вже володіє французькою хоча б на мінімальному рівні, адже сам сайт французькою, а тому початківцям буде складно розібратись. Сайт корисний тим, що тут міститься багато інформації з перевірковими завданнями.

http://francaisonline.com – доступні онлайн-уроки для початківців: граматичні, лексичні та фонетичні правила, діалоги та практичні теми для вивчення.

http://bescherelle.com  – сайт із вправами та іграми французькою мовою, що підійдуть для всіх рівнів.

https://hosgeldi.com/fr  – цікаві онлайн-ігри та конструктори слів, які допомагають поповнити словниковий запас. Вам пропонують вивчити групу слів, а потім тренувати її за допомогою різних вправ.

http://www.bonjourdefrance.com/index/indexgram.htm  – уроки для всіх рівнів володінняфранцузькою: від А1 до С2.

http://fr.tsedryk.ca/  – канадський сайт, що пропонує багато матеріалів із завданнями, які можна перевірити.

http://grammaire.reverso.net/  – сайт пропонує інформацію і завдання з різних розділів мови:

Les grandes notions grammaticale. Syntaxe. Conjugaison de verbe. Règles d'accord. Orthographe et typographie. Questions d'actualité

http://www.lepointdufle.net/p/apprendre_le_francais.htm  https://sites.google.com/site/moncahie

rdactivites/cours-de-francais  – сайти, на яких зібрано перелік ресурсів, що пропонують творчий підхід викладання як за темами, так й за аспектами мови та мовлення.

http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/exos/index.htm  – цей сайт пропонує численні вправи для вивчення французької мови.

http://exercices.free.fr/francais/index.htm  – вправи за різними напрямками мови.

http://lexiquefle.free.fr/index.htm  – сайт для роботи з лексикою.

https://babadum.com/  – ігри для вивчення лексики.

http://www.didierlatitudes.com/  – вправи на граматику.

Сайти для відпрацювання відмінювання дієслів:

http://leconjugueur.lefigaro.fr /

http://www.les-verbes.com/

http://www.conjugaison-verbe.fr/

http://conjugueur.reverso.net/conjugaison-francais.html

Сайти – словники:

1. http://www.ikonet.com/fr/ledictionnairevisuel/  – візуальний словник.

2. http://www.larousse.fr/  – п’ять словників для вільного використання від видавництва «Ларусс».

3. http://www.cnrtl.fr/antonymie/  – словник антонімів.

4. http://la-conjugaison.nouvelobs.com/synonyme/  – сайт пропонує синоніми, дефініції, вправи і навіть судоку.

5. https://www.lingvolive.com  – словник-перекладач.

6. https://www.duolingo.com  – сайт для вивчення мови.

Сайти – відео:

1. https://french.yabla.com/  ‒ тематичні відео.

2. http://www.linguo.tv  ‒ відео з субтитрами.

Сайти – телебачення:

1. http://www.francetelevisions.fr/

2. http://enseigner.tv5monde.com/

3. http://apprendre.tv5monde.com/

Сайти – газети і журнали:

1. http://www.lefigaro.fr/

2. http://www.lexpress.fr/

3. http://www.lepoint.fr/

Подкасти:

1.  http://www.bbc.co.uk/languages/french/deja_vu/

2. http://lang-8.com/

3. http://www.podcastfrancaisfacile.com/

4. http://www.canalacademie.com/idr161-En-francais-facile-portraits-.html

5. http://parlez-vousfrancais.com/

6. http://www.canalacademie.com/apprendre/fiche.php?id=110

Німецька мова

Курси для вивчення німецької мови як іноземної

https://www.hueber.de/hueberverbindet

Корисні ресурси:

Добірка ресурсів за ласами та предметами

https://umity.in.ua/resources/

Особливості завершення 2021/2022 н.р.

https://drive.google.com/file/d/1UX3Tfypq3wcXpOFwzDfEfDw7xwblhy_u/view?usp=sharing

Стаття "Навчання підлітків у складні часи"

Робота з підлітками в будь-які часи – це виклик. Однак сьогодні перед українськими вчителями стоїть чи не найвідповідальніша місія – виховання цілого покоління, робота з травмою і мотивація. 

Які основні проблеми, з якими стикаються вчителі англійської мови, та і загалом усі вчителі, відповідно до проведених опитувань у соцмережах? 

• Відсутність ресурсів;
• Технічні проблеми в проведенні уроків онлайн;
• Складність оцінити прогрес учнів;
• Стрес і травма;
• Складність у виконанні програми.

Безперечно, перераховані перешкоди викликають тривогу, але чи дійсно всі ці пункти – це ті проблеми, на вирішенні яких потрібно зосереджуватись? Читайте у статті на нашому сайті. 

https://www.linguist.ua/korisn-resursi/stattya-navchannya-pidlitkiv-u-skladni-chasi/?utm_source=sendpulse&utm_medium=email&utm_campaign=teaching-tens-in-chalenging-ti